vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail
 
clique para voltar // click to go back

Acento
banco de MDF e pinus, tecido estampado, bordado e apliques industriais, pérolas falsas, verniz

Stress

MDF and pine stool, printed fabric, embroidery and industrial appliqués, faux pearls, varnish

2026  |  12 x 16,5 x 16 cm

[ english version ]

Por que incomoda tanto quando alguém escapa da "norma" coletiva? Por que às vezes uma pessoa que possui um sotaque menos comum, se veste de uma forma original, é tratada como se tivesse cometido uma infração (ou pior, quando é condenada por alguma regra de uma religião que esta pessoa sequer participa)? Por que todos deveriam seguir uma determinada padronização visual, quase como um uniforme militar homogeneizante, para ter "permissão para existir"? Por que uma pessoa deve ser eliminada apenas por não se identificar com o seu sexo biológico.

Por que a autenticidade perturba tanto assim, afinal?

Este trabalho foi construído a partir de um banquinho de MDF e pinus muito pequeno, comum, sem graça, sem nenhum aspecto individualizador, que foi revestido por um tecido camuflado que recebeu vários bordados e apliques que seguem o padrão camuflado da estampa. A ornamentação usada, apesar de ainda seguir um certo padrão pré-estabelecido, agora ao invés de ocultá-lo no ambiente, torná-lo invisível, agora o destaca e o acentua dos demais.

clique para voltar // click to go back
english version [ top ]
Why is it so unsettling when someone breaks away from the collective "norm"? Why a person with an unusual accent or an original dessing style is sometimes treated as if they had committed an felony, or worse, condemned based on the rules of a religion they don't even practice? Why must everyone adhere to a specific visual standard, almost like a homogenizing military uniform, just to have "permission to exist"? Why should a person be cast aside simply for not identifying with their biological sex?

Why authenticity is so disturbing, after all?

This piece was created using a very small, ordinary, and unremarkable MDF and pine stool, devoid of any distinguishing features, which was covered in camouflage fabric adorned with various embroidery and appliqué elements that follow the print's camouflage pattern. Although the ornamentation follows a pre-established pattern, instead of concealing the it within its surroundings or rendering it invisible, it now stress it and sets it apart from the rest.

clique para voltar // click to go back
 
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail