Body body, Macho man
video, cor, esté́reo

Body body, Macho man
video, color, stéreo

2026 | 3'28"

[ english version ]

O valor de uma pessoa, e o critério de julgamento de sua masculinidade, reduzidos meramente à sua carne e pele, à sua aparência física. Um corpo esvaziado completamente de subjetividade.

Esvaziei, então, tudo que não fosse a real mensagem central da música, deixando explícito o que afinal mais importa em certos grupos sociais, qual é a sua mais valiosa moeda de troca.

vídeos // video:
- Macho Man - Village People

[ top ]

A person’s worth, and the yardstick for judging his masculinity, has been reduced merely to flesh and skin, to physical appearance. It's body completely stripped of subjectivity. Therefore, I stripped away everything that wasn't the song's true core message, making explicit what ultimately matters most in certain social groups, what constitutes their most valuable exchange currency.