vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail
 
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique nos ícones acima para ampliar // click on the icons above to enlarge
 

série APOSTO 2.0
Intervenção urbana | Lisboa - Portugal 
impressão laser s/ papel e cola de amido sobre fachadas de edifícios

Apposition 2.0 series

Urban intervention | Lisbon - Portugal 
laser printing on paper and starch glue on buildings' facades


2015
dimensões variáveis // variable dimensions

[ english version ]

Depois de passar 30 dias na Residência Artística HS13rc entre fevereiro e março de 2015, quando desenvolveu o projeto de intervenção Urbana APOSTO [ conheça >> ] Fábio Carvalho retornou a Lisboa entre outubro de novembro do mesmo ano para realizar a segunda fase do projeto. Na primeira fase do projeto, o artista criou dois novos padrões de azulejo, a partir de fotos de peças da série "Delicado Desejo". A série "Delicado Desejo" é composta por armas de fogo criadas a partir de um patchwork de diversas rendas.

Os novos padrões de azulejo foram impressos em papel, e depois aplicados com cola de amido em diversas fachadas de prédios lisboetas onde os azulejos originais já estavam em falta, por deterioração ou roubo. Nenhum azulejo real foi encoberto pelos azulejos de papel do artista. A escolha entre um ou outro dos padrões criados pelo artista era feita de acordo com o tipo de padrão de azulejo de cada fachada, dependendo se estes eram do tipo "1x1" (basta 1 azulejo para se ter o desenho completo) ou "2x2" (quando são necessários de 4 a 7 azulejos para se formar o(s) desenho(s) principais). Os azulejos de papel, ao mesmo tempo que causam um certo estranhamento ao olhar, podem ser por vezes facilmente confundidos com os azulejos originais.

Nesta segunda fase, batizado de APOSTO 2.0, Fábio Carvalho criou uma variedade de novos padrões para seus azulejos de papel, “sob medida”, projetados para rebater o padrão original dos azulejos já nas paredes, visando um aprofundamento do diálogo entre o padrão original na fachada e o padrão criado pelo artista. Desta forma, cada fachada será completada com um desenho de azulejo desenvolvido especialmente para aquele prédio.

Os projetos de arte urbana de Fábio Carvalho atuam como pequenas inserções, peças que invadem o espaço quase como um parasita. As peças aparecem mais por tensionarem o que já está lá, em vez de impor-se de cima para baixo a um espaço. As peças exigem uma certa intimidade para entrar em ação. Eles permanecem dormentes até que você as ative com o seu olhar. Eles não gritam - sussurram.

english version [ top ]

The urban intervention "Apposition" was developed during the period of the Artist in Residence HS13rc in Lisbon, Portugal. For this urban intervention project, three new tile patterns were created from pictures of pieces from the artist's "Dainty Desire" series. The "Dainty Desire" series is composed of fire guns made by a patchwork of different laces. 

The tile patterns were laser printed on paper, then the paper tiles were applied with starch glue on the facades of buildings in Lisbon, where the original tiles were already missing on these facades, by decay or theft. No real tile were covered by the paper tiles.
The paper tiles, while causing a certain awkwardness to the eye, can be sometimes confused with the original tiles.

For this second phase, called APPOSITION 2.0, Fábio Carvalho has created a variety of new patterns for his paper tiles, custom designed to match the tile pattern already on the walls, thus deepening the dialogue between the original ceramic tile pattern on the facade and the paper tile pattern created by the artist. This way each facade will be filled with a paper tile pattern design developed especially for that building.

Fábio Carvalho's urban art projects act as small insertions, pieces that invade the space almost like a parasite. The pieces appear mostly by tensioning what is already there, rather than imposing themselves top down to a space. The pieces require a certain intimacy to get into action. They remain dormant until you activate them with your look. They do not shout - they whisper.
 

 
 
na mídia // clipping
      clique para ampliar // click to enlarge

RTP Internacional | Portugal | 12/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
CUBO BRANCO | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge

Agenda Cultural Lisboa | Portugal | 12/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Mistura Urbana | Portugal | 11/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Arte Informado | Espanha | 11/2015
       
clique para ampliar // click to enlarge
Green Savers | Portugal | 10/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Rotas da Cerâmica | Portugal | 11/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Mistura Urbana - facebook | Portugal | 11/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Das Artes | Brasil | 10/2015
       
clique para ampliar // click to enlarge
CUBO BRANCO | Brasil | 10/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Bolsa de Arte | Brasil | 10/2015
clique para ampliar // click to enlarge
O Jornalistha | Brasil | 10/2015
clique para ampliar // click to enlarge
Art & Arte | Brasil | 10/2015
       
clique para ampliar // click to enlarge
Radar Decoração | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Art Arte | 05/2016
   
 
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail