vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail
 
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge  
clique nos ícones acima para ampliar // click on the icons above to enlarge

série Armi dell'Arte
impressão fine art sobre papel de algodão | edição de 5 + 2 P.A.

Armi dell'Arte series
fine art print on cotton paper | edition of 5 + 2 A.P.

2013
dimensões variáveis // dimensions variable

*with kind permission of Bayerische Staatsbibliothek München, Res/4 Gymn. 26.

[ english version ]

Trabalhos decorrentes da Residência Artística ID Pool, na Porcelana Vista Alegre, Portugal, realizada de outubro a dezembro de 2013, onde busquei incorporar, na atual pesquisa do meu trabalho, elementos do cotidiano desta fábrica. A decoração de porcelana foi o primeiro elemento do universo aceito como feminino que usei em meus trabalhos, em sobreposição aos estereótipos de masculinidade e virilidade.

Durante a residência na Porcelana Vista Alegre procurei conciliar minha produção autoral com o imaginário tradicional da fábrica. Procurei criar peças de intensa beleza, mas ainda assim manter a dialética da minha produção em arte. Ao invés de usar armas de fogo, soldados contemporâneos, entre outras imagens comumente encontradas em minha obra, fui buscar no passado remoto imagens de guerreiros e suas armas, uma vez que o uso de imagens antigas, de séculos passados, é uma prática recorrente na Porcelana Vista Alegre. É curioso notar como pela distância no tempo estas imagens não são mais percebidas de forma geral como brutais e ameaçadoras, embora em essência o sejam, e destinavam-se a ser assim, mas muito pelo contrário, como imagens nostálgicas de um tempo de maior heroísmo e honradez que o atual.

As imagens usadas no projeto Armi dell'Arte são desenhos à nanquim de minha própria autoria, livremente baseados nas xilogravuras que ilustram o livro “Opera Nova dell'Arte delle Armi”, de autoria do italiano Achille Marozzo (1484-1553), publicado em 1536 em Modena, e atualmente no acervo da Biblioteca Estadual da Baviera, Alemanha. Este livro é considerado uma das obras mais importantes sobre esgrima e os rituais dos duelos judiciais na Itália no século XVI, e atualmente o trabalho de Marozzo vem sendo estudado por vários grupos de Esgrima Histórica em diversos países.

Sobre as imagens dos lutadores de esgrima, apliquei uma exagerada quantidade de padrões decorativos antigos do período vitoriano, principalmente florais, mas também insetos e aves, que eram comumente usados pelas mulheres em seus "scrapbooks", junto com fotos de família, cartões postais, etc.

    na mídia // clipping
clique para ampliar // click to enlarge
Valentina Mag 14 - 11/2014
clique para ampliar // click to enlarge
Sopa Cultural - abril/2014
clique para ampliar // click to enlarge
Lisboom - 16/04/2014
 
 
english version [ top ]
The Macho Toys series came from a reflection upon the toys that people give to their children, that, even if not intentionally, are used to define gender, sexual identity, personality, etc: dolls and domestic or sensitive activities for girls; balls, weapons, soldiers and more active and strength oriented games for boys.
 
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail