.:: obras ::.:.   .::: curriculum :.   :.::: bibliografia ::.   .::.: textos :.::.
 

obras / works próximo / next

Cartografia Fragmentária - Londres
recortes de impressos, colados sobre "foam board"

Fragmentary Cartography - London
cut out printed paper, pasted on foam board

1997
37,5 x 56 cm

[ english version ]

Cartografias Fragmentárias

A série Cartografias Fragmentárias foi iniciada em Londres, a partir de pequenos mapas de localização (hotéis, atrações turísticas, parques, boates, cursos, etc) retirados de impressos em geral, como filipetas, folhetos de propaganda, revistas e jornais. Estes pequenos fragmentos da cidade foram colados em uma superfície branca, do mesmo tamanho de um mapa existente de Londres, exatamente na posição onde estariam neste mapa completo da cidade.

A partir destes fragmentos, a cidade é reconstruída de forma incompleta e imperfeita (dada as diferenças de escala e detalhamento de cada pequeno mapa), numa releitura pulverizada, caótica e multidimensional da cidade, mais próxima da experiência urbana atual. Um mapa tradicional, com apenas uma face e estático no tempo não consegue mais dar conta da velocidade e multiplicidade da vida contemporânea.

Este mesmo processo já foi repetido para outras cidades: Rio de Janeiro (versão 1: 1998; versão 2: 1998/2000), São Paulo (1998) e Belo Horizonte (2003).

[ top ]

Fragmentary Cartographies

The Fragmentary Cartographies series has been initiated in London, from small localization maps (hotels, touristy attractions, parks, night clubs, schools, etc) cut of folders, flyers, magazines and news papers. These small fragments of the city had been pasted on a white surface with the same size of a real map of London, accurately on the same position where they would be in this complete map of the city.

From these small fragments, the city is incompletely and imperfectly reconstructed (given the differences of scale and detailing of each small map), in a new pulverized, chaotic and multidimensional interpretation of the city, closer to the urban experience we have nowadays. A traditional map, with only one face and static in time does not handle the speed and multiplicity of the contemporary life.

The same process was already repeated for other cities: Rio De Janeiro (version #1: 1998; version #2: 1998/2000), São Paulo (1998) and Belo Horizonte (2003).


 

 .:: obras ::.:.   .::: curriculum :.   :.::: bibliografia ::.   .::.: textos :.::.