Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II)
reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d'água, verniz mordente, transfer ouro
(nº 21 - cortesia Coleção L. F. Carvalho)

* trabalho reproduzido no catálogo "Perfil Moda – Inspirações e Tendências", SENAI Moda e Design/FIRJAN

From those who part, to those who stay (Shrine of the Nymphs II)
photos of World War I soldiers, water transfer floral decals, mordent-gilding

2010
30 x 24 cm cada // each

[ english version ]

Na série "Dos que partem, aos que ficam" foram usadas fotos tiradas por soldados pouco antes destes partirem para o campo de batalha, muito provavelmente para serem deixadas com as famílias, como uma lembrança. Para muitas destas pessoas, esta foi a primeira e última foto que fizeram em todas as suas vidas, e são imagens carregadas de bravura, heroismo, altivez, e em algumas há também uma extrema ternura, ou talvez já uma nostalgia, por conta do futuro incerto não só para os que partem, mas também para os que ficam.

Este uso particular da fotografia, num tempo em que esta ainda era um objeto precioso, lembra o mito grego da origem da pintura, como narrado por Plínio, o velho. Pois afinal o que é uma fotografia a não ser um espectro de uma ausência, uma sombra, a materialização de um vazio?

A série Macho Toys surgiu a partir de uma reflexão sobre os elementos que constituem as expectativas sobre gênero, sexualidade, etc; como por exemplo os brinquedos que as pessoas dão aos seus filhos ­ bonecas, jogos de chá e jantar de miniatura, e outras atividades domésticas ou delicadas para meninas; bolas, carros, armas, soldados e brincadeiras mais ativas e de força para meninos, que mesmo não intencionalmente são usados para direcionar e moldar a futura personalidade destas crianças.

A série “Macho Toys” opera justamente na superposição e no conflito entre os estereótipos de masculinidade, como o soldado, o executivo, o halterofilista, o cowboy, etc, com elementos tradicionais do universo feminino, em particular os padrões decorativos florais, e a louça de porcelana.

[ top ]

The Macho Toys series came from a reflection upon the toys that people give to their children, that, even if not intentionally, are used to define gender, sexual identity, personality, etc: dolls and domestic or sensitive activities for girls; balls, weapons, soldiers and more active and strength oriented games for boys.