[ english version ]

Mapas Mudos

Os desenhos da série Mapas Mudos são o resultado da digitalização de pequenos mapas que tenho por hábito desenhar quando vou a um local desconhecido. Há desenhos de mapas usados nesta série que datam desde 1993.

Depois de digitalizados, todas as informações textuais destes desenhos foram apagadas, restando apenas o traçado do mapa em si, que já não identifica mais um local específico. Estes desenhos são então impressos em uma escala muito superior à original, para acentuar a mudança conceitual, dando-lhes uma escala mais pictórica.

[ top ]

Dumb Maps

The drawings of the series Dumb Maps are the result of the scaning of small maps that I have for habit to draw when I have to go to an unknown place. There are drawings of maps used in this series that date back to 1993.

After the scaning, all the text information on these drawings have been erased, remaining only the tracing of the map itself, that does not identify a specific place any longer. These drawings are then printed in a very larger scale, to enhance the conceptual shift.