vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail
 
clique para voltar // click to go back

Acreção - Lago dos Cisnes
láquis aquarela e tinta acrílica sobre serigrafia em papel de prova de impressão para produção de decalque

Accretion - Swan Lake
watercolour pencil and acrylic ink on silkscreen proofing paper for decal production

2013 | 75 x 55 cm

 
clique para voltar // click to go back

[ english version ]

Trabalho decorrente da Residência Artística ID Pool, na Porcelana Vista Alegre, Portugal, realizada de outubro a dezembro de 2013, onde busquei incorporar, na atual pesquisa do meu trabalho, elementos recuperados do cotidiano desta fábrica. A decoração de porcelana foi o primeiro elemento do universo aceito como feminino que usei em meus trabalhos, sobrepondo-se ao estereótipos de masculinidade de virilidade.

Nestes desenhos foram usadas folhas de prova de impressão do setor de produção de decalques da Vista Alegre, decalques estes que são usados na decoração das peças de porcelana. Estas folhas são usadas repetidas vezes de forma aleatória, e com a superposição das várias provas de impressão, vão sendo criados novos e intricados padrões. Em meio aos resultados das impressões, redesenhei elementos do universo masculino obtidos de manuais de fisioculturismo antigos, desde a década de 1930 até a década de 1950.

 
clique para voltar // click to go back
A série Macho Toys surgiu a partir de uma reflexão sobre os elementos que constituem as expectativas sobre gênero, sexualidade, etc; como por exemplo os brinquedos que as pessoas dão aos seus filhos ­ bonecas, jogos de chá e jantar de miniatura, e outras atividades domésticas ou delicadas para meninas; bolas, carros, armas, soldados e brincadeiras mais ativas e de força para meninos, que mesmo não intencionalmente são usados para direcionar e moldar a futura personalidade destas crianças.

A série “Macho Toys” opera justamente na superposição e no conflito entre elementos tradicionais do universo feminino, em particular os padrões decorativos florais, e a louça de porcelana, o scrapbook vitoriano, o bordado, as pérolas e os cristais, com os estereótipos de masculinidade, como o soldado, o executivo, o halterofilista, o cowboy, etc.

[ top ]

The Macho Toys series came from a reflection upon the toys that people give to their children, that, even if not intentionally, are used to define gender, sexual identity, personality, etc: dolls and domestic or sensitive activities for girls; balls, weapons, soldiers and more active and strength oriented games for boys.

 
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail