vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail
 
clique para voltar // click to go back

Ocupação Olympia - Gamboa n° 1 | rua Barão de São Félix
lambe lambe (tinta acrílica s/ papel com impressão laser, cola s/ parede)

Olympia Occupation - Gamboa
# 1 | Barão de São Félix st
"lambe lambe" (wheatpaste/poster art; laser print and acrylic paint on paper, on walls)

2016
intervenção urbana de dimensões variáveis // urban intervention of variable dimensions

[ english version ]

A intervenção urbana Ocupação Olympia, decorrente do projeto Pensão Artística, consistiu na criação de uma série de pequenas obras em papel, que remetem à azulejaria portuguesa, com desenhos de atletas (em particular as práticas esportivas mais tradicionais), numa crítica direta à narrativa oficial de "legado dos Jogos Olímpicos" que foi usada para justificar as transformações radicais e por vezes violentas que a região portuária, Vila Autódromo, Santo Cristo, entre outras no Rio de Janeiro, em geral periféricas e probres, passaram entre 2013 e 2016.

Ao estilo lambe-lambe, a obra assumiu as vezes de azulejos de papel, tendo como referência azulejos de figura avulsa portugueses [conheça >>1 >>2 ]. A região da Gamboa tem um rico histórico de ocupação portuguesa, sendo a região ainda pontuada por uma série de imóveis antigos de meados do século XIX ao início do XX, cujas fachadas encontram-se azulejadas como quando originalmente construídos. 

Os pequenos quadrados de papel foram aplicadas com cola sobre paredes e fachadas em estado de abandono ou degradação na Gamboa, às vezes formando painéis, às vezes de forma solitária. As imagens de esportistas, obtidas de ilustrações antigas, foram retrabalhadas de forma sutil pelo artista, impressas a laser s/ papel, e depois pintadas à mão livre e com estêncil de ornamentação floral.

Os projetos de arte urbana de Fábio Carvalho atuam como pequenas inserções, peças que invadem o espaço quase como um parasita. As intervenções aparecem mais por tensionarem o que já está lá, em vez de impor-se de cima para baixo a um espaço. As intervenções exigem uma certa intimidade para entrar em ação. Eles permanecem dormentes até que você as ative com o seu olhar. Eles não gritam - sussurram.

clique para voltar // click to go back
english version [ top ]

The urban intervention Olympia Occupation, especially created for the Artistic Hostel art-in-residence project consists of a series of small works on paper, referring to the Portuguese tiles, with illustrations of athletes (particularly the more traditional sport practices). The strong and healthy athletes are used here as another stereotype of the “right and proper” masculinity, the role model for the perfect virility a boy should aim for himself, if he wants to be popular and successful: “Sports have always been a place where masculinity is learned and practiced. (…) For athletic boys, sports are a path to success and popularity. Conversely, too, boys who lack athletic interest or ability risk remaining on the periphery of masculinity. (...) The very nature of sports is associated with core tenets of masculinity — physicality, aggression, competition, and winning”. (BRAKE, Deborah L. and GROSSMAN, Joanna L. - Playing “Too Womany” and the Problem of Masculinity in Sport – in Veredict, 17 SEP 2013, verdict.justia.com/2013/09/17/playing-too-womany-and-the-problem-of-masculinity-in-sport).

Let’s not forget: such a strong stereotype, that it has been adopted by gay men back in the 1970’s, when they tried to defy the general idea that gay men are “weak”, and that remains untill today: “
Every man wants to be a macho macho man / To have the kind of body, always in demand / Jogging in the mornings, go man go / Works out in the health spa, muscles glow”. There’s a common (awful) joke here in Brazil, that states that if a guy looks good, has a nice haircut, is muscular or fit, and above a certain age (around his 30’s), he’s probably gay. This is probably the stereotype that affected me the most, even before knowing I was gay, as I’ve told before: I've been chubby of fat for most of my life, and that always made me feel “not good enough”, especially when I started to go to gay venues.

The illustrations of the athletes have been chosen also as a direct reference to the official narrative of "Olympic Games' legacy" which is used to justify the (sometimes aggressive) changes that the region the art-in-residence took place has undergone for several years before the 2016 Olympic Games.

In the "lambe lambe" fashion (wheat paste/poster art), the work was pasted on walls as paper wall tiles, in a direct reference to the Portuguese's single figure tiles [ examples >> ]. The Gamboa region has a rich history of Portuguese occupation, and the region is still punctuated by a series of old buildings from the mid-nineteenth to the early twentieth century, whose facades are tiled as when originally built.

The small squares of paper were applied on walls and facades already in a state of abandonment or degradation in the Gamboa neighborhood, sometimes forming panels, sometimes just one single tile. The images of athletes, obtained from vintage illustrations, were reworked by me, laser printed on paper, and then hand painted with floral ornaments stencils.

Fábio Carvalho's urban art projects act as small insertions, pieces that invade the space almost like a parasite. The interventions appear mainly by tensioning what is already there, rather than imposing themselves top down to a space. The interventions require a certain intimacy to get into action. They remain dormant until you activate them with your look. They do not shout - they whisper.

clique para voltar // click to go back
 
obras ] [ curriculum ] [ notícias ] [ entrevistas ] [ vídeos ] [ publicações ] [ textos ] [ bibliografia ] [ na midia ] [ loja ] [ coleções ] [ e-mail