[ english version ]

série Transientes

Após a experiência com as imagens de webcam na série Vigilância, senti a necessidade de levar o processo de fusão por superposição das imagens ao extremo. Ao invés da fusão de apenas três ou quatro instantes, há nesta série a superposição de uma quantidade muito maior de instantâneos por imagem final.

Para esta série de trabalhos, foram usadas câmeras de web que mostrem pessoas ou outros elementos de forma mais próxima do que as câmeras de controle de trânsito.

Ao final da fusão, ficamos com imagens que nos dão uma grande sensação de movimento e passagem de tempo, mesmo que estejamos vendo apenas uma imagem final. Além disso, quanto menos tempo um determinado objeto "passou" frente à câmera, menos presente ele estará na imagem final, assinalando a efemeridade das coisas e a nossa própria efemeridade face ao tempo.

[ top ]

Transients

After the experience with the images from webcams in the series Surveillance, I felt the need to take that process to a deeper extreme. Instead of fusing only three or four pictures, I used in this series the overlapping of a greater amount of snapshots for each final image.

For this series, I've used webcams that shown people or other moving elements closer than the cameras of transit control. At the end of the process, we have images that give us a great sensation of movement and of the passage of time. Those images show us how ephemeral things and ourselves are.