vá para o meu perfil no facebook // go to my facebook profile vá para a minha conta no instagram // go to my instagram account Fábio Carvalho ]     [ Portfólio
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail
 
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge clique para ampliar // click to enlarge
clique nos ícones acima para ampliar // click on the icons above to enlarge

Ocupação Olympia
lambe lambe (tinta acrílica s/ papel com impressão laser, cola s/ parede)

Olympia Occupation

"lambe lambe" (wheatpaste/poster art; laser print and acrylic paint on paper, on walls)

2016
intervenção urbana de dimensões variáveis // urban intervention of variable dimensions

[ english version ]

A intervenção urbana Ocupação Olympia, idealizada especialmente para o projeto Pensão Artística, consistiu na criação de uma série de pequenas obras em papel, que remetem à azulejaria portuguesa, com desenhos de atletas (em particular as práticas esportivas mais tradicionais), numa alusão direta à narrativa oficial de "legado dos jogos olímpicos" que é usada para justificar as transformações que a região passa há vários anos.

Ao estilo lambe-lambe, a obra assumiu as vezes de azulejos de papel, tendo como referência azulejos de figura avulsa portugueses [conheça >>1 >>2 ]. A região da Gamboa tem um rico histórico de ocupação portuguesa, sendo a região ainda pontuada por uma série de imóveis antigos de meados do século XIX ao início do XX, cujas fachadas encontram-se azulejadas como quando originalmente construídos. 

Os pequenos quadrados de papel foram aplicadas com cola sobre paredes e fachadas em estado de abandono ou degradação na Gamboa, às vezes formando painéis, às vezes de forma solitária. As imagens de esportistas, obtidas de ilustrações antigas, foram retrabalhadas de forma sutil pelo artista, impressas a laser s/ papel, e depois pintadas à mão livre e com estêncil de ornamentação floral.

Os projetos de arte urbana de Fábio Carvalho atuam como pequenas inserções, peças que invadem o espaço quase como um parasita. As intervenções aparecem mais por tensionarem o que já está lá, em vez de impor-se de cima para baixo a um espaço. As intervenções exigem uma certa intimidade para entrar em ação. Eles permanecem dormentes até que você as ative com o seu olhar. Eles não gritam - sussurram.

clique para voltar // click to go back
    na mídia // clipping
      clique para ampliar // click to enlarge
Veja Rio | 06/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
Art Rio | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
O GLOBO | Segundo Caderno | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Jornal do Brasil | Cultura | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Visit.Rio | 06/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
CUBO BRANCO | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Sopa Cultural | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Cine Planeta | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Obras de Arte | 06/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
Portuguese Tiles | Portugal | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Africas | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Art Arte | 06/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Mapa das Artes | 06/2016
       
  clique para ampliar // click to enlarge
Arte 351 | Portugal | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Arte Hall | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Arte Informado | Espanha | 05/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
O Paralelo | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Radar Decoração | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Overmundo | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Sopa Cultural | 04/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
Art Arte | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Radar Decoração | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Homens Libertem-se | 04/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Visit Rio | 05/2016
       
clique para ampliar // click to enlarge
Mapa das Artes | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
CUBO BRANCO | 05/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Arte Informado | Espanha | 04/2016
clique para ampliar // click to enlarge
Art Arte | 04/2016
english version [ top ]

The urban intervention Olympia Occupation, especially created for the Artistic Hostel project project consisted of the creation of a series of small works on paper, referring to portuguese tiles, with ilustrations of athletes (particularly the more traditional sport practices), in a direct reference to the official narrative of "Olympic Games' legacy" which is used to justify the changes that the region is undergoing for several years now.

In the "
lambe lambe" fashion (wheatpaste/poster art), the work was pasted on the wall as paper wall tiles, in a direct reference to the portuguese's single figure tiles [ examples >> ]. The Gamboa region has a rich history of portuguese occupation, and the region is still punctuated by a series of old buildings from the mid-nineteenth to the early twentieth century, whose facades are tiled as when originally built.

The small squares of paper were applied with starch glue on walls and facades already in a state of abandonment or degradation in the Gamboa neighbourhood, sometimes forming panels, sometimes solitary. The images of athletes, obtained from ancient illustrations, were subtly reworked by the artist, laser printed on paper, and then painted by freehand and with floral ornaments stencils.

Fábio Carvalho's urban art projects act as small insertions, pieces that invade the space almost like a parasite. The interventions appear mainly by tensioning what is already there, rather than imposing themselves top down to a space. The interventions require a certain intimacy to get into action. They remain dormant until you activate them with your look. They do not shout - they whisper.

 
obras ]  [ curriculum ]  [ notícias ]  [ entrevistas ]  [ vídeos ]  [ publicações ]  [ textos ]  [ bibliografia ]  [ na midia ]  [ coleções ]  [ e-mail